Da persona educata, saluto...
... e dunque benvenuti a tutti.
Come si legge già dal profilo, questo è un lj di traduzioni e nient'altro. Se v'interessano i gruppi ed i musicisti che ascolto, troverete decisamente qualcosa che v'interesserà leggere.
Come ho già detto, accetto richieste di qualsiasi tipo: canzoni, interviste, blog post, qualsiasi cosa. Ma non di filmati: la mia conoscenza della lingua parlata non è ancora tale da consentirmi una comprensione perfetta, quindi preferisco evitare puttosto che incorrere in imbarazzanti strafalcioni. E le richieste verranno scremate secondo il mio insindacabile gusto, ovviamente.
Ulteriore nota: le traduzioni che troverete non sono letterali: una traduzione letterale è sempre un'ottima cosa, ma preferisco adattare la lingua inglese all'intaliano in quanto, traducendo solo letteralmente parola per parola, molte sfumature dei testi e delle interviste possono andare persi visto che le due lingue sono profondamete diverse, sintatticamente, grammaticalmente e a livello di struttura di pensiero.
Detto questo, buona permanenza.
Come si legge già dal profilo, questo è un lj di traduzioni e nient'altro. Se v'interessano i gruppi ed i musicisti che ascolto, troverete decisamente qualcosa che v'interesserà leggere.
Come ho già detto, accetto richieste di qualsiasi tipo: canzoni, interviste, blog post, qualsiasi cosa. Ma non di filmati: la mia conoscenza della lingua parlata non è ancora tale da consentirmi una comprensione perfetta, quindi preferisco evitare puttosto che incorrere in imbarazzanti strafalcioni. E le richieste verranno scremate secondo il mio insindacabile gusto, ovviamente.
Ulteriore nota: le traduzioni che troverete non sono letterali: una traduzione letterale è sempre un'ottima cosa, ma preferisco adattare la lingua inglese all'intaliano in quanto, traducendo solo letteralmente parola per parola, molte sfumature dei testi e delle interviste possono andare persi visto che le due lingue sono profondamete diverse, sintatticamente, grammaticalmente e a livello di struttura di pensiero.
Detto questo, buona permanenza.
awake
artistic
bitchy

bored
sad